I had a similar situation but with difference:
I revived my teammate on the catapult platform und the revive process finished at the same time when it starts to flip up.
Unfortunately the XBOX/Game got freezed at all 4 teammates and we had to restart. Seems that is a bug, but not easy to replicate (which makes no sense in my point of view

)