Post: Help with a translation?
Options
09-18-2012, 01:19 AM
#3
Paul
Edwards
<-Translation start->.
Hi!
For sale is my Sony Playstation 3 Slim (CECH-2004A Version).
It's a good PS3 that had a faulty laser but this was exchanged for a new one and there is still 3.55 firmware on the device. I've then installed CFW and a 750GB WD Scorpio Black hard drive which is great, always ran perfectly.
Unfortunately due to a change in my career I hardly (or never) get to use this amazing Playstation anymore.
The top of the PS3 has a film (cover, maybe like stickers?) on it that looks like brushed aluminium. This can be removed of course but it has never bothered me.
What will be delivered to you is everything you see in the pictures (on?) the floor.
This is:
1) A PS3.
2) Brand new controller.
3) Power cable.
4) USB Cable to charge the controller.
5) AV Cable with SCART adapter.
6) The User Manual.
7) The OVP.
And a HDMI cable if it sells for €300 or more.
If you have any questions, please ask them BEFORE the auction closes.
<-Translation end->.
I may have gotten some things wrong, but I think I managed to get the general gist of it. If you want a proper translation, pay for one, plenty of services out there that will charge you to translate some text and they are much better than I am at it! I hope that helps matey. :y:.
Hi!
For sale is my Sony Playstation 3 Slim (CECH-2004A Version).
It's a good PS3 that had a faulty laser but this was exchanged for a new one and there is still 3.55 firmware on the device. I've then installed CFW and a 750GB WD Scorpio Black hard drive which is great, always ran perfectly.
Unfortunately due to a change in my career I hardly (or never) get to use this amazing Playstation anymore.
The top of the PS3 has a film (cover, maybe like stickers?) on it that looks like brushed aluminium. This can be removed of course but it has never bothered me.
What will be delivered to you is everything you see in the pictures (on?) the floor.
This is:
1) A PS3.
2) Brand new controller.
3) Power cable.
4) USB Cable to charge the controller.
5) AV Cable with SCART adapter.
6) The User Manual.
7) The OVP.
And a HDMI cable if it sells for €300 or more.If you have any questions, please ask them BEFORE the auction closes.
<-Translation end->.
I may have gotten some things wrong, but I think I managed to get the general gist of it. If you want a proper translation, pay for one, plenty of services out there that will charge you to translate some text and they are much better than I am at it! I hope that helps matey. :y:.
The following 2 users say thank you to Paul for this useful post:
09-18-2012, 01:41 AM
#4
K5
Originally posted by Paul
<-Translation start->.
Hi!
For sale is my Sony Playstation 3 Slim (CECH-2004A Version).
It's a good PS3 that had a faulty laser but this was exchanged for a new one and there is still 3.55 firmware on the device. I've then installed CFW and a 750GB WD Scorpio Black hard drive which is great, always ran perfectly.
Unfortunately due to a change in my career I hardly (or never) get to use this amazing Playstation anymore.
The top of the PS3 has a film (cover, maybe like stickers?) on it that looks like brushed aluminium. This can be removed of course but it has never bothered me.
What will be delivered to you is everything you see in the pictures (on?) the floor.
This is:
1) A PS3.
2) Brand new controller.
3) Power cable.
4) USB Cable to charge the controller.
5) AV Cable with SCART adapter.
6) The User Manual.
7) The OVP.
And a HDMI cable if it sells for €300 or more.
If you have any questions, please ask them BEFORE the auction closes.
<-Translation end->.
I may have gotten some things wrong, but I think I managed to get the general gist of it. If you want a proper translation, pay for one, plenty of services out there that will charge you to translate some text and they are much better than I am at it! I hope that helps matey. :y:.
Hi!
For sale is my Sony Playstation 3 Slim (CECH-2004A Version).
It's a good PS3 that had a faulty laser but this was exchanged for a new one and there is still 3.55 firmware on the device. I've then installed CFW and a 750GB WD Scorpio Black hard drive which is great, always ran perfectly.
Unfortunately due to a change in my career I hardly (or never) get to use this amazing Playstation anymore.
The top of the PS3 has a film (cover, maybe like stickers?) on it that looks like brushed aluminium. This can be removed of course but it has never bothered me.
What will be delivered to you is everything you see in the pictures (on?) the floor.
This is:
1) A PS3.
2) Brand new controller.
3) Power cable.
4) USB Cable to charge the controller.
5) AV Cable with SCART adapter.
6) The User Manual.
7) The OVP.
And a HDMI cable if it sells for €300 or more.If you have any questions, please ask them BEFORE the auction closes.
<-Translation end->.
I may have gotten some things wrong, but I think I managed to get the general gist of it. If you want a proper translation, pay for one, plenty of services out there that will charge you to translate some text and they are much better than I am at it! I hope that helps matey. :y:.
Thank you very much for the great translation.
Copyright © 2026, NextGenUpdate.
All Rights Reserved.
