(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); I translated it and it isnt perfect just think about the grammar it'll make sense
APRIL 24th
"PlayStation Network" continues to fail a long time, and apologize.
We will continue our efforts towards early restoration of services 24 hours a day,
Rebuilding the system and to enhance our network infrastructure
We took time.
Although this work will be a lot of inconvenience to everyone because it takes time
We judged essential to further strengthen security for our systems.
We ask everyone to customers and partners to understand you by any means,
I ask for your understanding so that recovery could take some time until now.
For updated information about this case, we will guide you at this site.

APRIL 23
Currently believed to be affected by external factors, "PlayStation Network" We fail.
Toshimashite for our reliable network services and a thorough investigation into the cause, Japan Standard Time, April 21 (Thursday) from noon "PlayStation Network" our views will be stopped.
Customers will be signed in. We apologize for any inconvenience and significant inconvenience.
We take serious the current situation and, as it strives to restore top priority to offer everyone Entateinmentosabisu appropriate partners and our customers look forward to your cooperation and understanding by any means I ask.
For updated information about this case, we will guide you at this site.

April 22
"PlayStation Network" For failure of the current, but we're investigating, it can take a day or two before there is recovery.
Customers will be 申Shiagemasu We apologize for any inconvenience.
The situation regarding the future, we will guide you at this site.
We apologize for any inconvenience to customers, by any means I ask for your understanding.

April 21
I'm home, "PlayStation Network" can not sign.
So we do a search and recovery efforts, thank you as you wait for a while now.
We apologize to our customers Shiagemasu We apologize for any inconvenience.

Date it occurred. ■: April 21, 2011 (Thursday) around 13:00 -
Contents failure ■: "PlayStation Network" can not sign in

A few words I couldnt translate. Took a long time!

You must login or register to view this content.

Its a little different

---------- Post added at 10:23 PM ---------- Previous post was at 10:18 PM ----------

Japan has a different story kind of, hmmmmmm

...Thats all the updated we already have, in Engrish.

They didnt really address anything to much about security nor about signing in on the 23rd..........

People just post stuff like this for quick easy rep just because who originally posted the thread like this got a lot.

You click on that site and translate all of that go do it see how you like it!!! Easy rep? HA

i find this thread hard to masturbate with

lol!!!!!!!!

---------- Post added at 10:38 PM ---------- Previous post was at 10:37 PM ----------

Im getting groaned at when this nearly took an 2 hours wow.

I can't agree more with ^^^^^ more. I think people are looking for rep. When in reality they are flooding this playstation thread with useless information. I know this would never happen but the mods should temp close this playstation tread and update us with LEGIT information.

Click the link and start translating buddy

Google Translate Two Seconds