Easiest method,
Convert the patch to Xbox, and open with FFViewer, once your done with your edits, save it then reconvert it back to PS3.
Then play.
I'm not going to link to software as there are MANY! posts related to it and a perfectly useful search button at the top of the forum.