I don't really understand where you're getting with this.
Unless you're very lucky and they used a publicly available or open-source encryption algorithm, you wont be able to get the encrypt/decrypt key, I know that IDA pro advanced can disassemble xbox games but I'm not entirely sure weather that's the first gen xbox or xbox360.
Either way, good luck.