No. Knifing an infected does not give you anything.
The Trafser title is the opposite of Infected. You have to knife someone having that title as callsign to get it.
With Infected someone having that title as his callsign has to knife you in order for you to get it. It's pretty simple.