Hey i have an idea, go buy some of that paste that only shows up when UV light id shined on. Then once he has typed it go shine the UV light on it and see which he pressed, but if he presses other keys before and after the pass like if he is browsing something then that might work, instead you could get a keylogger and that will record everything he presses