Post: British English vs American English
02-26-2011, 12:09 AM #1
420
Kush Friendly
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
A majority of the users on NGU are either from America or the UK. I've noticed the way we speak is different. Americans use different terms for certain things when compared to the British. Their basically synonyms for the term or phrase so I thought it would be a good idea to post some and compare.

American vs British:

Apartments - Flats

Jelly - Jam

Gas - Petrol

Dude - Mate

Flashlight - Torch

Cookie - Biscuit

Eraser - Rubber

Freeway - Motorway

License Plate - Number Plate

Movie Theater - Cinema

Parking Lot - Car Park

Fries - Chips

Sidewalk - Pavement

Soccer - Football

Truck - Lorry

Trunk - Boot

Exhaust - Silencer

Sedan - Saloon

Windshield - Windscreen

Can - Tin

Aluminum - Aluminium

Asphalt - Tarmac

Trash can - Dust bin

Cell - Mobile

Shopping cart - Trolley

Mail - Post

Pants - Trousers

If you got think of any, add them :biggrin: :y:
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

The following user thanked 420 for this useful post:

skitterz
02-26-2011, 08:54 AM #29
ShinigamiUzi
Proud to be a Player
Canadian English ?anyone
02-26-2011, 09:06 AM #30
Well I prefer german english its much easier:carling:
02-26-2011, 09:24 AM #31
Gaia
Former Staff

Jelly - Jam

Gas - Petrol

Dude - Mate

Flashlight - Torch

Cookie - Biscuit

Eraser - Rubber

Freeway - Motorway - We call it the highway

License Plate - Number Plate

Movie Theater - Cinema

Parking Lot - Car Park

Fries - Chips

Sidewalk - Pavement

Soccer - Football
Football - Rugby League - Aus

Truck - Lorry

Trunk - Boot

Exhaust - Silencer ?

Sedan - Saloon ?

Windshield - Windscreen

Can - Tin

Aluminum - Aluminium

Asphalt - Tarmac ?

Trash can - Dust bin Rubbish Bin

Cell - Mobile - Although we call it mobile phone

Shopping cart - Trolley

Mail - Post

Pants - Trousers

The one I highlighted in bold is the terms we use in Australia, but when it comes to spelling, our english is based on the UK.
Eg,
Color = Colour
Organization = Organisation

Copyright © 2026, NextGenUpdate.
All Rights Reserved.

Gray NextGenUpdate Logo