Jelly - Jam
Gas - Petrol
Dude - Mate
Flashlight - Torch
Cookie - Biscuit
Eraser - Rubber
Freeway - Motorway - We call it the highway
License Plate - Number Plate
Movie Theater - Cinema
Parking Lot - Car Park
Fries - Chips
Sidewalk - Pavement
Soccer - Football
Football - Rugby League - Aus
Truck - Lorry
Trunk - Boot
Exhaust - Silencer ?
Sedan - Saloon ?
Windshield - Windscreen
Can - Tin
Aluminum - Aluminium
Asphalt - Tarmac ?
Trash can - Dust bin Rubbish Bin
Cell - Mobile - Although we call it mobile phone
Shopping cart - Trolley
Mail - Post
Pants - Trousers
The one I highlighted in bold is the terms we use in Australia, but when it comes to spelling, our english is based on the UK.
Eg,
Color = Colour
Organization = Organisation