My advice is too maybe use a c4d and some brushes. Use version 1 for sure but it would be nice to see the original. Also blend the render a bit. A thing you could do with brushes is somehow create a heat wave effect but still have brushes there. Like add a heat wave effect and then add some swirly brushes and maybe add a brush to the man also. Like around his arm or something.