For others audio, just go to your headsets settings and put the output device as default. You can't record your own voice though. There's no way unless you just do a commentary later by recording your voice through the computer or something.
But yeah, putting output device as default will record game noise and others talking