.......6.Í(Òw.R]..¤ògŸ¿5´h.............ý|‰96ýüf‰"¾m.šF!.²»Û............øæðÑ.C<kc¦.úQ9g%.–÷q............Ù¶n.(E×.g×ny.«.6Œæ...............¤t..àЮ“.¿s¼KšÍ5/s*............ËG.#..BÎ.æ:Î2.aÊï„+¯............„÷Ôý¾š.êöàë>üz^Sì×´H............³1ˆ"§ö.,.Náx•2¹·y.Mb....ÍK¡.å*¡ù]27šâE”YPp.j............3.56.<xml version="1.0" encoding="UTF-8">..<locale lang="zh-s" encoding="utf16">...<str id="msg_update_eula_1">PlayStation®3系统软件使用å..议（第1.4版）

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_2">2009年12月10日

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_3">请仔细阅读本系统软件使用å..议，藉以明确您的æ.ƒåˆ©å’Œä¹‰åŠ¡ã€‚

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_4">对Sony Computer Entertainment Inc.("SCE")çš„PlayStation®3电脑娱ä¹.系统("PS3™ 主机")的系统软件的å.˜å.–或使用，必须以您å.Œæ„.本å..议的æ.¡æ¬¾ä¸ºå‰.æ..æ.¡ä»¶ã€‚

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_5">本å..议是您与SCE之间的具有约æ.ŸåŠ›çš„法律å..议。本å..议适用于PS3™ 主机所包å.«çš„任何系统软件或固件，以å.Šç».由任何SCEæœ.务或在线网络ã€.SCE网站或PS3™ä¸»æœºä¸“用游æˆ.光碟为您的PS3™ä¸»æœºæ..供的任何补ä¸.ã€.æ›´æ–°ã€.å.‡çº§æˆ–新版本的系统软件或固件（软件统称"系统软件"）。

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_6">1. 授æ.ƒä½¿ç”¨

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_7">é.µç…§æœ¬å..议的æ.¡æ¬¾å.Šæ.¡ä»¶ï¼Œæ‰€æœ‰ç³»ç»Ÿè½¯ä»¶ä»…授æ.ƒç”¨äºŽSCE指定è¿.è.¥PS3™ä¸»æœºçš„国家或地区内，个人而é.žå•†ç”¨ç›®çš„的用户在PS3™ä¸»æœºä¸Šä½¿ç”¨ã€‚</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_8">在适用法律å….许的范围内，您使用或å.˜å.–现有版本系统软件的æ.ƒåˆ©åœ¨æ›´æ–°ç‰ˆæœ¬çš„系统软件安装至您的PS3™ä¸»æœºæ—¶ç»ˆæ.¢ï¼Œä¸.论该安装是通过手动进行还是由SCE从SCE的在线网络自动下载或是其他方å¼.进行的。对于用户通过SCE认å.¯çš„分å.‘æ–¹å¼.以外的任何方å¼.所获å.–的系统软件，SCE概ä¸.授予任何使用许å.¯ã€‚对于您使用或å.˜å.–系统软件所包å.«çš„å¼€æº.软件或å….费软件乃å.—PS3™ä¸»æœºç”¨æˆ·æ‰‹å†Œã€.文件或于https://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html的附åŠ*æ.¡æ¬¾å.Šæ.¡ä»¶æ‰€é™.制。</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_9">该ç.‰é™„åŠ*æ.¡æ¬¾è—‰æ.¤æ”¶çº³ä¸ºæœ¬å..议的组æˆ.部份。您对系统软件并ä¸.拥有任何所有æ.ƒæˆ–æ.ƒç›Šã€‚系统软件的所有知识产æ.ƒå.‡å±žSCEå.Šå…¶æŽˆæ.ƒäººæ‰€æœ‰ï¼Œå¯¹è¿™äº›ç³»ç»Ÿè½¯ä»¶çš„一切使用或å.˜å.–å.‡é¡»é.µä»Žæœ¬å..è®®æ.¡æ¬¾å.Šæ‰€æœ‰é€‚用的著作æ.ƒå.ŠçŸ¥è¯†äº§æ.ƒæ³•å¾‹çš„规定。除本å..议明确的授æ.ƒå¤–，SCEå.Šå…¶æŽˆæ.ƒäººä¿.留一切æ.ƒåˆ©ã€.æ.ƒç›Šå.Šè¡¥å.¿æ.ƒã€‚

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_10">2. é™.制

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_11">您ä¸.得将系统软件的任何部分租èµ.ã€.出租ã€.å†.授æ.ƒã€.出版ã€.修改ã€.改编或翻译。在法律å….许的最大范围内，您ä¸.得对系统软件的任何部分进行逆å.‘工程ã€.å..编译或å..汇编，或制作任何è¡.生作å“.，或å°.试è¿.用系统软件的目的ç*.创é€*å…¶æº.代ç*.。您ä¸.得：</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_12">（i）将任何未ç».授æ.ƒçš„ã€.è¿.法的ã€.伪é€*的或ç».修改的硬件或软件与系统软件一并使用，包括使用工具绕é.¿ã€.æ—*效化或规é.¿PS3™ä¸»æœºçš„任何åŠ*密ã€.安全ä¿.护或认è¯.功能；</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_13">（ii）就您对系统软件的å.˜å.–或使用而è¿.å..任何法律ã€.规例或æ.¡ä¾‹ï¼Œæˆ–侵犯SCE，其关è.”å…¬å.¸æˆ–第三方的æ.ƒåˆ©ï¼ŒåŒ…括å.˜å.–ã€.使用或分å.‘任何您知悉或应该知悉是属于侵æ.ƒæˆ–盗版的软件或硬件；</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_14">（iii）使用任何硬件或软件以é€*æˆ.系统软件å.Œæ„.或使用未ç».授æ.ƒã€.é.žæ³•æˆ–盗版的软件或硬件；</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_15">（iv）通过SCE认å.¯çš„分å.‘方法以外的任何其它方å¼.å.–得系统软件；或</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_16">（v）在PS3™ä¸»æœºä¸Šä¾.照附带的文件å.Šç».授æ.ƒè½¯ä»¶æˆ–硬件以外的任何方å¼.使用系统软件，包括出于任何原å›*使用系统软件以设计ã€.å¼€å.‘ã€.更新或分å.‘任何未ç».授æ.ƒçš„软件或硬件，用以与PS3™ä¸»æœºä¸€èµ·ä½¿ç”¨ã€‚在ä¸.é™.制SCEè¡¥å.¿èŒƒå›´çš„情况下，è¿.å..任何上述é™.制å.‡ä¼šä»¤PS3™ä¸»æœºçš„ä¿.è¯.失效，并影å“.您从SCE或其关è.”å…¬å.¸èŽ·å.–ä¿.è¯.和维修æœ.务的æ.ƒåˆ©ã€‚

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_17">3. æœ.务å.Šæ›´æ–°

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_18">SCEå.¯ä¾.ç…§SCE准则éš.时为您的PS3™ä¸»æœºæ..供更新ã€.å.‡çº§æˆ–其它æœ.务，以确ä¿.其功能良好è¿.行，或å.‘您æ..供新的æœ.务项目。部份æœ.务å.¯èƒ½äºŽæ‚¨åœ¨çº¿æ—¶è‡ªåŠ¨æ..供而毋须通知，部份æœ.务则å.¯èƒ½ç”±SCE的在线网络或授æ.ƒæ¸*é.“æ..供。</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_19">该ç.‰æœ.务包括但ä¸.é™.于最新的更新或新å.‘行版的下载，其ä¸.å.¯èƒ½åŒ…括安全ä¿.护补ä¸.ã€.防æ.¢å.˜å.–未ç».授æ.ƒæˆ–盗版内容或与PS3™ä¸»æœºä¸€èµ·ä½¿ç”¨çš„未ç».授æ.ƒç¡¬ä»¶æˆ–软件的新科技或ç».修订的设定å.ŠåŠŸèƒ½ã€‚å.¦å¤–，如果您的内容包å.«æˆ–显示å.—认è¯.科技ä¿.护的内容，您å.¯èƒ½ä¸.å.¯æŸ¥çœ‹æ‚¨çš„内容。部份æœ.务内容å.¯èƒ½ä¼šæ”¹å.˜æ‚¨å½“å‰.的设定ã€.导致数æ.®æˆ–内容的æ.Ÿå¤±ã€.或部份功能的æ.Ÿå¤±ã€‚建议您将硬盘ä¸.å.¯å¤‡ä»½çš„所有数æ.®å®šæœŸè¿›è¡Œå¤‡ä»½ã€‚
</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_20">其他æœ.务或内容å.¯èƒ½ä¼šç”±ç¬¬ä¸‰æ–¹å.‘您æ..供，该ç.‰ç¬¬ä¸‰æ–¹å.¯èƒ½ä¼šè¦.求您接å.—其使用æ.¡æ¬¾å.Šæ.¡ä»¶å’Œéš.ç§.政ç.–（"第三方å..è®®"）。SCEå.¯èƒ½ä¼šæŒ‡ç¤ºæˆ–å.‘您æ..供连接至第三方独立è¿.è.¥æˆ–维护的网站(“连接网站â€.)。SCEå.Šå…¶å…³è.”å…¬å.¸å¯¹è¯¥ç.‰è¿žæŽ¥ç½‘站并æ—*任何控制或管ç.†ã€‚SCEå.Šå…¶å…³è.”å…¬å.¸ä¸.会对该ç.‰ç½‘站所登载的任何信æ.¯ã€.结论ã€.建议ã€.广告ã€.产å“.ã€.æœ.务或内容å.šå‡ºç›‘查ã€.批准ã€.æ‹…ä¿.ã€.ä¿.è¯.或倡议。</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_21">您承认å.Šå.Œæ„.SCEå.Šå…¶å…³è.”å…¬å.¸å¯¹è¯¥ç.‰è¿žæŽ¥ç½‘站上的信æ.¯æ¦‚ä¸.承担任何责任。您本人ä¾.赖任何该ç.‰ä¿¡æ.¯ï¼Œé£Žé™©è‡ªæ‰¿ï¼Œæ‚¨äº¦é¡»æ‰¿æ‹…å›*ä¾.赖该ç.‰ä¿¡æ.¯è€Œå¼•è‡´çš„一切责任å.Šå.Žæžœã€‚有关ç».ç”±PS3™ä¸»æœºè§†å.¬è€…é™.制进入连接网站的详情，请å.‚阅您的用户手册。尽管有任何其他æ.¡æ¬¾å.Šæ.¡ä»¶çš„规定，本å..议与第三方å..议如有任何冲çª.，概以您与SCE之间的本å..议为准。

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_22">4. ä¿¡æ.¯æ”¶é›†ï¼.认è¯.

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_23">SCEå.¯æ’·å.–关于您的硬件和软件的信æ.¯ä»¥ä¾›è®¤è¯.ã€.ä¿.护著作æ.ƒã€.è´¦å.·å°.é”.ã€.系统监察ï¼.诊æ–.ã€.规则执行ã€.游æˆ.管ç.†ã€.市场推广ã€.追踪用户行为和其它目的之用。所收集的信æ.¯å¹¶é.žå.¯è¯†åˆ«æ‚¨èº«ä»½çš„个人信æ.¯ã€‚SCEå.¯èƒ½ä½¿ç”¨DNAS（Dynamic Network Authentication System）收集该ç.‰ä¿¡æ.¯ï¼ŒDNAS是一套特别设计的专用系统，å.¯åœ¨æ‚¨å°†PS3™ä¸»æœºè¿žæŽ¥è‡³ç½‘络时对游æˆ.软件和PS3™ä¸»æœºè¿›è¡Œè®¤è¯.。</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_24">任何未认å.¯çš„转让ã€.公开展示ã€.出å.£ã€.è¿›å.£æˆ–ä¼*æ’.规é.¿DNAS的程åº.å.Šè£…ç½®å.‡å.¯èƒ½ä¸ºæ³•å¾‹æ‰€ç¦.æ.¢ã€‚SCEä¿.留在PS3™ä¸»æœºä½¿ç”¨ä»»ä½•å…¶å®ƒè®¤è¯.或安全ä¿.护系统或方法的æ.ƒåˆ©ã€‚有关SCEå.Šå…¶å…³è.”å…¬å.¸å¦‚何使用收集信æ.¯çš„详情，请å.‚阅您所属地区SCE网站上的éš.ç§.政ç.–。该适用éš.ç§.政ç.–å.Œæ—¶é€‚用于您使用的PS3™ä¸»æœºã€‚

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_25">5. 互è.”网功能

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_26">您若使用任何需è¦.连接互è.”网的功能，包括PS3™ä¸»æœºçš„互è.”网æµ.览器（"互è.”网功能"），您需自己承担风险。互è.”网功能å.¯èƒ½éœ€è¦.æ—*线LAN的连接，而您所在的ä½.ç½®å.¯èƒ½æ²¡æœ‰è¯¥ç.‰ç½‘络的æ..ä¾›ã€.并é.žå….è´¹æ..供或并é.žæ¯«æ—*干扰或æ–.线的情况。详情请咨询您的æ—*线LANæœ.务供应商。互è.”网功能å.¯èƒ½æ—*法支æŒ.所有的æ—*线LAN接入点或网站。</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_27">æµ.览网站或å.˜å.–任何内容å.¯èƒ½ä¼šå¯¼è‡´ç—…毒ã€.æ•°æ.®æ.Ÿå¤±æˆ–æ.Ÿå..或其他问题。您必须é.µå®ˆä¸€åˆ‡é€‚用的法律法规。请å.‚阅用户手册列明的其他使用æ.¡æ¬¾å.Šæ.¡ä»¶ã€‚与互è.”网连接或使用有关的一切费用å.‡ç”±æ‚¨è‡ªè¡Œæ‰¿æ‹…。

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_28">6. å….责声明和责任é™.制

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_29">系统软件å.Šåœ¨ç³»ç»Ÿè½¯ä»¶ä¸Šè¿.行或通过系统软件æ..供的内容ã€.程åº.ã€.æœ.务å.Šç½‘站（包括互è.”网功能å.Šè¿žæŽ¥ç½‘站信æ.¯ï¼‰æŒ‰â€œçŽ°æœ‰çŠ¶æ€.â€.æ–¹å¼.予以æ..供。SCEå.Šå…¶å…³è.”å…¬å.¸æ˜Žç¡®æŽ’除任何有关适销性ä¿.è¯.ã€.适å.ˆç‰¹å®šç”¨é€”ä¿.è¯.å’Œé.žä¾µæ.ƒçš„默示ä¿.è¯.。
</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_30">对于您或任何第三方由于å.˜å.–或使用系统软件或在系统软件上è¿.行或通过系统软件æ..供的任何内容ã€.程åº.ã€.功能ã€.æœ.务或信æ.¯è€Œè’™å.—的任何数æ.®æ.Ÿå¤±ã€.利润æ.Ÿå¤±æˆ–任何其它æ.Ÿå¤±æˆ–æ.Ÿå®³ï¼Œä¸.论是直接的ã€.间接的ã€.å.¶ç„¶çš„ã€.特殊的或å.Žæžœæ€§çš„，SCEå.Šå…¶å…³è.”å…¬å.¸åœ¨æ.¤æŽ’除一切责任。å‰.述责任é™.制ã€.排除和å….责声明在适用法律å….许的最大范围内适用，å.³ä½¿ä»»ä½•è¡¥å.¿æœªèƒ½è¾¾è‡´å…¶æœ¬è´¨çš„目的亦然。

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_31">7. 终æ.¢ 

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_32">倘若SCE决定您已è¿.å..了本å..è®®æ.¡æ¬¾ï¼ŒSCEå.¯é‡‡å.–一切行动以ä¿.护其æ.ƒç›Šï¼ŒåŒ…括拒ç».æ..供任何æœ.务，例如为您的PS3™ä¸»æœºæ..ä¾›ä¿.è¯.和维修æœ.务å.Šç»ˆæ.¢æ‚¨å.˜å.–PlayStation®Networkçš„æ.ƒåˆ©ï¼Œæ‰§è¡Œå.‡çº§æˆ–装置以终æ.¢æœªç».授æ.ƒçš„使用，或ä¾.é.*其它å.ˆç.†æ‰€éœ€çš„è¡¥å.¿æŽªæ–½ä»¥é˜²æ.¢ä»»ä½•æ”¹é€*çš„PS3™ä¸»æœºæˆ–任何盗版æ..料或设备的使用。</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_33">SCEå.Šå…¶æŽˆæ.ƒäººä¿.留对è¿.å..æ.¤å..议的行为采å.–任何法律行动的æ.ƒåˆ©ã€‚SCEä¿.ç•™å.‚与任何由政府或ç§.人æ..出的法律行动或涉å.Šç”¨æˆ·è¡Œä¸ºè°ƒæŸ¥çš„æ.ƒåˆ©ã€‚

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_34">8. 出å.£ç®¡åˆ¶

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_35">PS3™ä¸»æœºå.¯èƒ½å.«æœ‰æŸ.些å.—美国出å.£ç®¡åˆ¶æ³•è§„所é™.制的技术，包括但ä¸.é™.于美国《出å.£ç®¡ç.†è§„定》（Export Administration Regulation）和美国财政部属下外国资产管制办公室的贸易ç¦.è¿.和制è£.制度。就æ.¤è€Œè¨€ï¼ŒPS3™ä¸»æœºäº¦å.¯èƒ½è¢«ç¦.æ.¢å‡ºå.£æˆ–å†.出å.£äºˆè¯¥ç.‰æ³•è§„所ç¦.æ.¢çš„个人å.Šå›¢ä½“。

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_36">9. 一般法律事项

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_37">当您使用或å.˜å.–系统软件时，å.³è¡¨ç¤ºæ‚¨å.Œæ„.å.—本å..议的所有现有æ.¡æ¬¾çš„约æ.Ÿã€‚如需å.˜å.–å.¯å.°åˆ·çš„本å..议的现有æ.¡æ¬¾ï¼Œè¯·ä½¿ç”¨æ‚¨çš„电脑访问https://www.scei.co.jp/ps3-eula/网页。SCEå.¯æŒ‰å…¶ç».对è£.é‡.于任何时间修改本å..议的æ.¡æ¬¾ï¼ŒåŒ…括任何列明在PS3™ä¸»æœºé™„带文件或说明书或于https://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html上的任何æ.¡æ¬¾ã€‚</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_38">请éš.时登入æ.¤ç½‘页以查阅本å..议的å.˜æ›´ã€‚如继ç».å.˜å.–或使用系统软件，å.³è¡¨ç¤ºæ‚¨å.Œæ„.本å..议的任何å.˜æ›´ã€‚本å..议如与SCE在线网络的æœ.务æ.¡æ¬¾å.Šç”¨æˆ·å..议有任何冲çª.，在使用或å.˜å.–系统软件适用的范围内，概以本å..议为准。

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_39">©2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved</str><!--dtype="E"-->.</locale>..<locale lang="zh-t" encoding="utf16">...<str id="msg_update_eula_1">PlayStation®3系統軟件使用承諾æ¢.款(第1.4版)

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_2">2009年12月10日

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_3">請仔細閱讀本系統軟件使用承諾æ¢.款，藉以明çž.您的權利和義務。

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_4">å°.Sony Computer Entertainment Inc.（「SCEã€.）的PlayStation®3主機（「PS3™ä¸»æ©Ÿã€.）的系統軟件的å.˜å.–或使用，明確以您接ç´.本å.”è.°çš„æ¢.款為å‰.æ..æ¢.件。

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_5">本使用承諾æ¢.款是您與SCE之間的具有約æ.ŸåŠ›çš„法律å.”è.°ã€‚本å.”è.°é.©ç”¨æ–¼PS3™ä¸»æ©Ÿæ‰€åŒ…å.«çš„任何系統軟件或韌體，以å.Šç¶“由任何SCEæœ.務或連線網絡﹑SCE網站或PS3™ä¸»æ©Ÿå°ˆç”¨é.Šæˆ²å…‰ç¢Ÿç‚ºæ‚¨çš„PS3™ä¸»æ©Ÿæ‰€æ..供的補ä¸.(補充)﹑更新﹑å.‡ç´šæˆ–新版本系統軟件或韌體（統稱「系統軟件ã€.）。

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_6">1. 授權使用

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_7">在本å.”è.°æ¢.款å.Šæ¢.件的è¦.範下，您ç.²æŽˆæ¬Šä½¿ç”¨çš„所有系統軟件，僅å.¯åœ¨SCEè¨.定該PS3™ä¸»æ©Ÿå.¯ä¾›æ“.作的國家地å.€å…§PS3™ä¸»æ©Ÿä¸.供個人å.Šé.žå•†æ¥.目的使用。在é.©ç”¨æ³•å¾‹å….許的範åœ.內，您使用和å.˜å.–ç.¾æœ‰ç‰ˆæœ¬ç³»çµ±è»Ÿä»¶çš„權利在更新版本的系統軟件安è£.至您的PS3™ä¸»æ©Ÿæ™‚終æ.¢ï¼Œä¸.論該é*…安è£.是人手進行或SCE通é.ŽSCE的連線網絡自動下載或以其他方å¼.進行。</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_8">å°.於使用者以é€.é.ŽSCE授權分發方法以外的任何方å¼.ç.²å¾—的系統軟件，SCE概ä¸.授予任何許å.¯ä½¿ç”¨æ¬Šã€‚您使用或進入系統軟件包å.«çš„開放來æº.軟件或å….費軟件乃å.—PS3™ä¸»æ©Ÿç”¨æˆ¶æ‰‹å†Šæˆ–文件或於https://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html 的附åŠ*æ¢.件所é™.制。 該ç.‰é™„åŠ*æ¢.款藉æ..述收ç´.為本å.”è.°çš„組æˆ.部份。</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_9">您å°.系統軟件並ä¸.æ“.有任何所有權或權益。系統軟件的所有知è.˜ç”¢æ¬Šå.‡å±¬SCEå.Šå…¶æŽˆæ¬Šäººæ‰€æœ‰ï¼Œå°.該ç.‰ç³»çµ±è»Ÿä»¶çš„一切使用或å.˜å.–å.‡é*ˆé.µå¾žæœ¬å.”è.°æ¢.款å.Šæ‰€æœ‰é.©ç”¨çš„著作權å.Šå…¶ä»–知è.˜ç”¢æ¬Šæ³•å¾‹çš„è¦.定。除æ*¹æ“šæœ¬å.”è.°æ˜Žç¢ºæŽˆæ¬Šä½¿ç”¨è€…外，SCEå.Šå…¶æŽˆæ¬Šäººå°±å.˜åœ¨æ–¼ç³»çµ±è»Ÿä»¶çš„知è.˜ç”¢æ¬Šä¿.留一切權利﹑權益å.Šè£œå„Ÿæ¬Šã€‚

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_10">2. é™.制

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_11">您ä¸.得將系統軟件的任何部份租賃﹑出租﹑次授權﹑公布﹑修改﹑改編或翻è.¯ã€‚在法律å….許的最大範åœ.內，您ä¸.å¾—å°.系統軟件的任何部份進行還原工程﹑解編或å..å.‘組è.¯ï¼Œæˆ–製作任何è¡.生作å“.，或嘗試é.‹ç”¨ç³»çµ±è»Ÿä»¶çš„目的碼創é€*å…¶æº.代碼。您ä¸.得：</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_12">（i）將任何未經授權﹑é.žæ³•ï¹‘翻版或經修改的硬體或軟件與系統軟件一併使用，包括使用工具以繞é.¿ï¹‘å.œæ.¢æˆ–è¦.é.¿PS3™ä¸»æ©Ÿçš„任何åŠ*密﹑ä¿.安或èª.è.‰åŠŸèƒ½ï¼›</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_13">（ii）就您å°.系統軟件的å.˜å.–或使用而é.•å..任何法律﹑è¦.例或法例或侵犯SCE﹑其關è.¯å…¬å.¸æˆ–第三方的權利，包括å.˜å.–﹑使用或分發任何您知悉或應該知悉是屬於侵權或盜版的軟件或硬體；</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_14">（iii）使用任何硬體或軟件以令致系統軟件接ç´.或使用任何未經授權﹑é.žæ³•æˆ–盜版的軟件或硬體；</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_15">（iv）é€.é.ŽSCE授權分發方法以外的其他方å¼.å.–得系統軟件；或</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_16">（v）以並é.žåœ¨PS3™ä¸»æ©Ÿä¸Šä¾.照隨附的說明書å.Šèˆ‡ç¶“授權軟件或硬體一起使用的任何其他方å¼.利用系統軟件，包括為任何原å›*使用系統軟件以è¨.計﹑開發﹑更新或分發任何未經授權的軟件或硬體，用以與PS3™ä¸»æ©Ÿä¸€èµ·ä½¿ç”¨ã€‚在ä¸.é™.制SCE補償範åœ.的情æ³.下，é.•å..任何上述é™.制å.‡æœƒä»¤PS3™ä¸»æ©Ÿçš„ä¿.è.‰å¤±æ•ˆï¼Œä¸¦å½±éŸ¿æ‚¨å¾žSCE或其關è.¯å…¬å.¸ç.²å.–ä¿.養(ä¿.固)æœ.務和ç¶.ä¿®æœ.務的能力。

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_17">3. æœ.å‹™å.Šæ›´æ–°

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_18">SCEå.¯ä¾.ç…§SCE指引ä¸.時為您的PS3™ä¸»æ©Ÿæ..供更新﹑å.‡ç´šæˆ–其他æœ.務，以確ä¿.其功能妥善é.‹ä½œï¼Œæˆ–å.‘您æ..供新的æœ.å‹™é*…目。部份該ç.‰æœ.å‹™å.¯åœ¨æ‚¨é€£ç·šæ™‚自動æ..供而毋é*ˆé€šçŸ¥ï¼Œéƒ¨ä»½æœ.務則å.¯èƒ½é€šé.ŽSCE連線網絡或授權æ¸*é.“æ..供。</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_19">該ç.‰æœ.務包括但ä¸.é™.於最新的更新版或新發行版的下載，其ä¸.å.¯åŒ…括ä¿.安修補程å¼.，防æ.¢å.˜å.–未經授權或盜版內容或與PS3™ä¸»æ©Ÿä¸€èµ·ä½¿ç”¨æœªç¶“授權硬體或軟件的新科技或經修訂的è¨.定å.ŠåŠŸèƒ½ã€‚å.¦å¤–，如果您的內容包å.«æˆ–顯示å.—èª.è.‰ç§‘技ä¿.è.·çš„內容，您å.¯èƒ½ä¸.å.¯æŸ¥çœ‹æ‚¨çš„內容。部份æœ.務內容å.¯èƒ½æœƒæ”¹è®Šæ‚¨ç›®å‰.çš„è¨.定，導致資料或內容的æ..失，或部份功能的æ..失。建è.°æ‚¨å°‡ç¡¬ç¢Ÿä¸.å.¯å„²å.˜å‚™ä»½çš„資料定期進行備份。
</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_20">其他æœ.務或內容å.¯èƒ½æœƒç”±ç¬¬ä¸‰æ–¹å.‘您æ..供，該ç.‰ç¬¬ä¸‰æ–¹å.¯èƒ½æœƒè¦.求您接ç´.其使用æ¢.款å.Šæ¢.件和ç§.隱政ç.–（「第三方å.”è.°ã€.）。SCEå.¯èƒ½æœƒæŒ‡ç¤ºæˆ–å.‘您æ..供連çµ.至第三方ç.¨ç«‹é.‹ä½œæˆ–ç¶.æŒ.的網站 (“連çµ.網站â€.) 。SCEå.Šå…¶é—œè.¯å…¬å.¸å°.該ç.‰é€£çµ.網站並無任何控制或管ç.†ã€‚SCEå.Šå…¶é—œè.¯å…¬å.¸ä¸.會å°.該ç.‰é€£çµ.網站所登載的任何資料﹑çµ.論﹑建è.°ï¹‘廣告﹑產å“.﹑æœ.務或內容作出監察﹑批准﹑擔ä¿.﹑ä¿.è.‰æˆ–倡è.°ã€‚</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_21">您確èª.å.Šå.Œæ„.SCEå.Šå…¶é—œè.¯å…¬å.¸å°.該ç.‰é€£çµ.網站上的資料概ä¸.承擔任何責任。您本人ä¾.賴任何該ç.‰è³‡æ–™ï¼Œé¢¨éšªè‡ªæ‰¿ï¼Œæ‚¨äº¦éœ€æ‰¿æ“”å›*ä¾.賴該ç.‰è³‡æ–™è€Œå¼•è‡´çš„一切責任å.Šå¾Œæžœã€‚有關經由PS3™ä¸»æ©Ÿè¦–è.½å¹´é½¡é™.制控制進入連çµ.網站之詳情，請å.ƒé–±æ‚¨çš„使用者手冊。儘管有任何其他æ¢.款å.Šæ¢.件的è¦.定，本å.”è.°èˆ‡ç¬¬ä¸‰æ–¹å.”è.°å¦‚有任何è¡.çª.，概以您與SCE之間之本å.”è.°ç‚ºæº–。

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_22">4. 資料收集ï¼.èª.è.‰

</str><!--dtype="E"-->..<str id="msg_update_eula_23">SCEå.¯æ“·å.–關於您的硬體和軟件的資料以供èª.è.‰ï¹‘ä¿.è.·è‘—作權﹑賬戶阻截﹑系統監察ï¼.診斷﹑è¦.則執行﹑é.Šæˆ²ç®¡ç.†ï¹‘市å*´æŽ¨å»£ï¹‘追蹤使用者行為和其他目的之用。所收集的資料並é.žå.¯è.˜åˆ¥æ‚¨èº«ä»½çš„個人資料。SCEå.¯æŽ¡ç”¨DNAS系統（Dynamic Network Authentication System）收集該ç.‰è³‡æ–™ï¼ŒD