you can use a licence transfer, which you only get once per year,then if you recover his account and do a licence transfer on the xbox.com website, you will then have his dlc on your xbox, then just redownload it on your xbox but with his account.
then you will have it for free.
The following user thanked StrictlyStiff for this useful post: