Originally posted by Fight
Just share the same bed. Don't try and get away from her. Clearly shes in a tough spot; She is in a hotel room, with strangers, and you as her only friend. She isn't shy but scared of all the things that could happen. Every women is scared of sexual abuse. Let her sleep in the same bed as you. If she makes a move turn to her and tell her that you respect her as a beautiful individual and that you don't want to do anything. A little flattery will help.